It’s one of Hollywood’s great anachronisms, a movie that underwhelmed at the box office but came to define the burgeoning home video market, and all from a throwaway short story by an author better known for horror than drama. Can this new touring production from Bill Kenwright live up to the version we all know and love? Emma van Kooperen finds out…